Dr. Antonia Kienberger

Für seinen Roman El temblor del héroe erhält Álvaro Pombo 2012 den Premio Nadal. Dieser Preis, der vom Verlag Destino vergeben wird, ist mit 18.000 Euro dotiert. Somit wurde Pombo nun sechs Jahre nach der höchstdotierten Auszeichnung vom Verlag Planeta im Jahr 2006 für La fortuna de Matilda Turpin nun auch mit dem ältesten spanischen Literaturpreis ausgezeichnet. Fehlt nur noch der prestigreichste, doch die Vergabe der Preise für schöngeistige Literatur ist in Spanien ein Thema, das höchst polemisch kommentiert wird.

Werfen wir stattdessen lieber einen Blick auf das Werk des mittlerweile 72 Jahre alten Schriftstellers und Dichters. Sein preisgekrönter Roman El temblor del héroe spielt wieder einmal im Universitätsmilieu. Die Hauptfigur ist ein emeritierter Professor, der im Ruhestand nichts besseres zu tun hat als über die Gleichgültigkeit in der Gesellschaft nachzusinnen. Klingt nicht gerade nach aktiver Lebensgestaltung. Schon eher für gepflegten Kulturpessimismus einer elitären Schicht aus einem bequemen Ohrenbackensessel heraus. Doch immerhin setzt sich der Plot bzw. der Autor gegen 300 MitbewerberInnen durch...

Álvaro Pombo García de los Ríos ( *1939  in Santander, Kantabrien) studierte an der Universidad Complutense Philosophie und lebte von 1966 -1977 aus politischen Gründen in London. Dort veröffentlichte er 1973 seinen ersten Gedichtband. Nach dem Ende der Diktatur Francos kehrte er nach Spanien zurück. Dort gewann er sogleich den Literaturpeis El Bardo für sein belltristisches Werk Variaciones. 1984 folgte der angesehene Premio Herraldo, der vom hochklassigen Verlag Anagrama vergeben wird. Pombo scheint ein Faible für Helden zu haben, denn der Siegertitel lautet El héroe de las mansardas de Mansard. Damit begründete der Verlag seine Reihe Narrativas Hispánicas de Anagrama und Pombo seinen Weg als wichtige Stimme der spanischen Gegenwartsliteratur.

Pombo ist ein profunder Kenner der mittelalterlichen Geschichte und fühlt sich zur phänomenlogischen Philosophie hingezogen. Dementsprechend sind auch seine Romanthemen verortet. Philosophisch motivierte Reisen in die Tiefen der menschlichen Psyche. Manchen sprechen auch von einem sehr subjektiven Weltbild, das in Pombos Werken zum Besten gegeben wird. Einem pessimistischen-intellektuellem Weltbild natürlich. Später finden auch etische Werte wie "das Gute" Eingang in das philosophische Schreiben Pombos, wie z.B. im Roman El metro de platino iridiado (1990), das - wie könnte es anders sein - sofort wieder mit dem Premio Nacional de la Crítica belohnt wurde. 2005 erhob er nochmals seine kritsch-warnende Stimme gegen die Trivialisiserung der Homosexualität zu Marketingzwecken.

Ein Jahr zuvor, 2004, wurde er auf Vorschlag von Luis María Ansón, Luis Mateo Díez und Francisco Rico in die Real Academia Española berufen und folgte damit Pedro Laín Entralgo nach.

Politisch aktiv ist er natürlich auch. Er sitzt schon in der zweiten Legislaturperiode für die Partei Unión Progreso y Democracia im Landtag der Comunidad de Madrid.

Sein neuster Roman liegt ab 2. Februar 2012 in den spanischen Buchläden auf. Auf deutsch liegen nur wenige Übersetzungen vor. Mutige Verlage waren Klett-Cotta mit Die Elle des Glücks (Ansichtsexemplar bei Amazon) und Piper mit Der Held der Mansarden von Mansard (ebenfalls Direktlink zu Amazon). Eine Ausnahme stellt der österreichische Verlag Stockmann dar, der Das ewig Weibliche (wiederum der Link zu Amazon) herausbrachte - das einzige Buch immerhin, das noch nicht zu Ramschpreisen zu haben ist.

Im April 2011 hat der Verlag Tusquets Editores ein 376 Seiten starkes Buch herausgebracht, in dem alle Erzählungen von Ramiro Pinilla gesammelt abgedruckt sind. Entstanden sind die Erzählungen, die alle in Getxo, dem Heimatort des Autors, angesiedelt sind, zu einer Zeit, in dem sein Werk kaum beachtet wurde.

Heute gehört der mittlerweile 88jährige baskische Schriftsteller zu den wichtigsten zeitgenössischen Schriftstellern Spaniens. Der Literaturwissenschaftler und -kritiker José María Pozuelo Yvancos schrieb in der Beilage zu ABC: "Ramiro Pinilla ist zu einer unübersehbaren Referenz geworden, die sicherlich ihren Platz in der spanischen Literaturgeschichte finden wird."

(Quelle: Tusquets Editores)

Unter den 13 Erzählungen sind einige der Lieblingstexte von Ramiro Pinilla. In vielen von ihnen stecken auch schon im Kern die Geschichten, die er später in seiner monumentalen Trilogie Verdes valles, colinas rojas wieder aufgreift. In den Erzählungen spiegeln sich Anklänge an die Romane Faulkners wieder, zeigt sich Pinillas Vorliebe für Kriminalgeschichten und vor allem sein tiefsinniger, scharfer, aber nie verletzender Humor.

Die ersten fünf Erzählungen sind ähnlich wie Legenden und Mythen in einer ursprünglichen Welt angesiedelt, in der ein Stamm von Ureinwohnern sich selbst Baskarden nennen. Sie wählten diesen Namen, als sie das laute Getöse der sich an den Felsen brechenden Wellen des Meeres hörten. Sie widersetzen sich dem Fortschritt, lehnen technische Entwicklungen ab und kämpfen für den Erhalt ihrer Welt. Ihre Nachfahren erleben andere Abenteuer, immer mit einem Hauch von Fantastik und werden zu Zeugen von wichtigen historischen Einschnitten in der Geschichte des Volkstammes.

In den zweiten acht Erzählungen scheint die Zeit still zu stehen. Hier dominieren der Schmerz, der Krieg, die Unterdrückung. Leseprobe

Es gibt wenige Schriftsteller, denen es wie Pinilla gelingt, eine so dichte Erzählwelt zu erschaffen, so die Tiefen der menschlichen Psyche so präzise auszuloten und dennoch immer auch die (ironische) Distanz zu wahren.

Ramiro Pinilla gehört sicherlich, wie Román Piña meint, zu den fünf wichtigsten spanischen Autoren des 20. Jahrhunderts.

Ramiro Pinilla. Los cuentos. Barcelona: Tusquets Editores, colección andanzas, 2011. 376 Seiten - 19,20 €

Siehe auch folgenden Beitrag zu Ramiro Pinilla